This is a case that has always vexed me and that I finally need to address now that I’m trying to write up some documentation that touches on it.
All of the parses for “There are two rocks” include card(cex), _rock_n_1(x)
in conjunction in various forms. The first reading seems like the most obvious interpretation so I’ll include it here:
[ TOP: h0
INDEX: e2
RELS: <
[ udef_q LBL: h5 ARG0: x4 [ x PERS: 3 NUM: pl IND: + ] RSTR: h6 BODY: h7 ]
[ card LBL: h8 CARG: "2" ARG0: e10 [ e SF: prop TENSE: untensed MOOD: indicative PROG: - PERF: - ] ARG1: x4 ]
[ _rock_n_1 LBL: h8 ARG0: x4 [ x PERS: 3 NUM: pl IND: + ] ]
[ _be_v_there LBL: h1 ARG0: e2 [ e SF: prop TENSE: pres MOOD: indicative PROG: - PERF: - ] ARG1: x4 ]
>
HCONS: < h0 qeq h1 h6 qeq h8 > ]
┌─ card__cex:2,e10,x4
┌───── and:0,1
│ └_rock_n_1__x:x4
udef_q__xhh:x4,RSTR,BODY
└ _be_v_there__ex:e2,x4
It seems like card
is acting more like a quantifier in this phrase, just like “some” does in “there are some rocks”, and thus should be taking at least one scopal argument like this:
[ TOP: h0
INDEX: e2
RELS: <
[ udef_q LBL: h5 ARG0: x4 [ x PERS: 3 NUM: pl IND: + ] RSTR: h6 BODY: h7 ]
[ card LBL: h8 CARG: "2" ARG0: e10 [ e SF: prop TENSE: untensed MOOD: indicative PROG: - PERF: - ] ARG1: x4 ARG2: h9001 ]
[ _rock_n_1 LBL: h8 ARG0: x4 [ x PERS: 3 NUM: pl IND: + ] ]
[ _be_v_there LBL: h1 ARG0: e2 [ e SF: prop TENSE: pres MOOD: indicative PROG: - PERF: - ] ARG1: x4 ]
>
HCONS: < h0 qeq h1 h6 qeq h8 > ]
┌ _rock_n_1__x:x4
┌───── card__cexh:2,e10,x4,ARG2
udef_q__xhh:x4,RSTR,BODY
└ _be_v_there__ex:e2,x4
(And this is in fact what I convert it to in order to “solve” the tree logically, but it has always bothered me that I have to do that).
This is the only case of a predicate behaving like this besides ord
that I’ve seen (and admittedly I’ve not fully explored all MRS predicates) and it breaks at least my mental model of how things should work.
Can anyone explain that semantic of this predicate? It and ord
definitely behave very differently than other non-scopal predicates I’ve encountered…